【问题】 TranslationPlease translate the following passage into Chinese.Florence set forth the then revolutionary theory that simply by improving the constructionand physical maintenance,hospital deaths could be greatly reduced.She soon became an experton the buil
TranslationPlease translate the following passage into Chinese.Florence set forth the then revolutionary theory that simply by improving the constructionand physical maintenance,hospital deaths could be greatly reduced.She soon became an experton the building of hospitals and all over the world hospitals were established according to herplan.Florence Nightingale succeeded.All over the world Nightingale-style hospitals would be built.
正确答案:[Translation]弗洛伦斯提出了在当时颇为革命性的理论,即只要改进并维护医院设施,医院的死亡率就会大幅降低。她很快成了医院建设方面的专家,全世界的医院都根据她的设计而建。弗洛伦斯•南丁格尔成功了。南丁格尔式的医院将在全世界范围内建立。
题目解析:本题出自国家开放大学,大学英语1,由丰阳塔题库搜集整理。