【问题】 所谓“达”和“通顺”的意思是()A.译文必须通顺流畅B.符合语言规范C.不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象D.译文必须通顺流畅,符合语言规范,而不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象。
所谓“达”和“通顺”的意思是()A.译文必须通顺流畅B.符合语言规范C.不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象D.译文必须通顺流畅,符合语言规范,而不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象。
正确答案:译文必须通顺流畅,符合语言规范,而不能在语言表达上给人以“翻译腔”,出现文理不通,晦涩难懂等现象。
题目解析:本题出自新疆财经大学,甘肃开放大学 翻译理论与实践,由丰阳塔题库搜集整理。